{"id":13827,"date":"2021-04-13T11:01:16","date_gmt":"2021-04-13T17:01:16","guid":{"rendered":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?p=13827"},"modified":"2021-04-13T11:39:20","modified_gmt":"2021-04-13T17:39:20","slug":"rocio-segura-una-vida-dedicada-a-la-ensenanza-del-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?p=13827","title":{"rendered":"Roc\u00edo Segura, una vida dedicada a la ense\u00f1anza del franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"\n

El pasado jueves 4 de febrero la mag\u00edster en franc\u00e9s Roc\u00edo Segura, catedr\u00e1tica de CALUSAC, fue condecorada con la Orden Nacional de la Legi\u00f3n de Honor, la m\u00e1s alta e importante distinci\u00f3n francesa; y con la Orden de las Palmas Acad\u00e9micas, que el Gobierno franc\u00e9s otorga a destacados acad\u00e9micos. Ambas distinciones fueron otorgadas por su arduo trabajo de difusi\u00f3n de la cultura franc\u00f3fona\u00a0 a trav\u00e9s de la ense\u00f1anza del franc\u00e9s\u00a0 y sus m\u00e9ritos en los campos de la cultura y la educaci\u00f3n.<\/p>\n

Soy USAC convers\u00f3 con la profesional sobre su trabajo y las distinciones recibidas: \u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/h5>\n
\u00bfCu\u00e1ndo empez\u00f3 a estudiar franc\u00e9s? <\/strong><\/h5>\n

A los 3 a\u00f1os entr\u00e9 al colegio franc\u00e9s Julio Verne. Hice ah\u00ed toda mi escolaridad. Estaba tan peque\u00f1a que casi aprend\u00ed a hablar el franc\u00e9s al mismo tiempo que mi lengua materna.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo empez\u00f3 a ense\u00f1ar franc\u00e9s?<\/strong><\/h5>\n

Inici\u00e9 en 1987, fui llamada cuando estaba estudiando en la Escuela de Nutrici\u00f3n de la Facultad de Ciencias Qu\u00edmicas y Farmacia. Me contactaron de CALUSAC por mi formaci\u00f3n francesa desde la infancia.<\/p>\n

Me preguntaron si me interesaba dar una clase, hice el examen escrito y oral. En el mismo momento me informaron que hab\u00eda pasado las pruebas, me dieron un marcador, un libro y en bata blanca corr\u00ed al segundo nivel de Ciencia Pol\u00edtica; al fondo del corredor, hab\u00eda un aula, entr\u00e9 y una clase llena de estudiantes estaba esperando al profesor de franc\u00e9s, yo estaba en completo shock.<\/p>\n

Salud\u00e9 a todos, estaban \u00e1vidos por aprender. En ese momento, entend\u00ed que eso era lo que quer\u00eda hacer toda mi vida.\u00a0 El coraz\u00f3n me lati\u00f3 muy fuerte y desde ese d\u00eda nunca m\u00e1s dej\u00e9 de dar clases. En agosto cumplo 34 a\u00f1os de docencia.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 con la carrera de nutrici\u00f3n?<\/strong><\/h5>\n

Termin\u00e9 la carrera, pero decid\u00ed que no quer\u00eda ser nutricionista. Entend\u00ed que mi vocaci\u00f3n era la ense\u00f1anza y mi inter\u00e9s primordial, la ling\u00fc\u00edstica. Decido emprender una nueva carrera y formarme profesionalmente, porque me caracteriza el deseo de excelencia y de asumir una responsabilidad con profesionalismo, por eso tengo una licenciatura en ling\u00fc\u00edstica aplicada a la ense\u00f1anza de idiomas, que gan\u00e9 con honores; y otros posgrados que realic\u00e9 en diferentes universidades.<\/p>\n

\"\"
Roc\u00edo Segura en la embajada francesa, el d\u00eda que le fueron entregadas las distinciones.<\/figcaption><\/figure>\n
\u00bfC\u00f3mo ha sido su experiencia docente?<\/strong><\/h5>\n

La maravillosa experiencia de estar en contacto con personas, j\u00f3venes o adultos, \u00e1vidos de aprender, que me entregan tambi\u00e9n toda su energ\u00eda, es una simbiosis.<\/p>\n

Con relaci\u00f3n a la educaci\u00f3n, he dicho que no soy una profesora de franc\u00e9s, sino una creadora de espacios pedag\u00f3gicos. Durante todo este tiempo miles de mis alumnos han crecido en estos espacios, en donde el franc\u00e9s no es un objetivo ni una meta, sino un instrumento para hacer ciudadan\u00eda y que mis estudiantes puedan aportar nuevas ideas a la sociedad.<\/p>\n

Entonces, para m\u00ed, el franc\u00e9s no es el objetivo \u00faltimo, sino la herramienta que utilizo para que ocurran esas transformaciones. Mi objetivo es m\u00e1s social y colectivo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Cu\u00e9nteme sobre las buenas experiencias y resultados de sus estudiantes <\/strong><\/h5>\n

Tengo 21 a\u00f1os de apoyar a j\u00f3venes para que participen en el programa de asistentes de idiomas que lleva a cabo la Embajada de Francia, colaboro en todo el proceso.<\/p>\n

He podido ver la transformaci\u00f3n que ellos tienen al regresar despu\u00e9s de una experiencia de vida y de trabajo.<\/p>\n

Tengo estudiantes que han optado por estudiar en Francia y sacar una maestr\u00eda o un doctorado y se quedaron viviendo all\u00e1. He visto c\u00f3mo el franc\u00e9s les ha cambiado la vida; tengo la suerte de contar con los testimonios de mis alumnos.<\/p>\n

\"\"
Las distinciones que el gobierno fraencs le entreg\u00f3 a Roc\u00edo Segura, fotograf\u00eda cortes\u00eda de Roc\u00edo Segura.<\/figcaption><\/figure>\n
H\u00e1bleme de las distinciones que recibi\u00f3, \u00bfc\u00f3mo se contactaron con usted?<\/strong><\/h5>\n

Me enter\u00e9 para Navidad, la secretaria del embajador me mand\u00f3 por correo la carta donde me explicaban que hab\u00eda sido nominada con la condecoraci\u00f3n de las Palmas acad\u00e9mica y con la Condecoraci\u00f3n de la Legi\u00f3n de Honor del Gobierno de Francia. All\u00ed me explicaron las razones.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00bfA qu\u00e9 se debi\u00f3 la distinci\u00f3n?<\/strong><\/h5>\n

Es por mi trabajo de 33 a\u00f1os en la docencia del franc\u00e9s en la universidad y por toda mi labor para difundir la cultura francesa.<\/p>\n

He realizado un fuerte trabajo de promoci\u00f3n, divulgaci\u00f3n y\u00a0 fomento de la cultura francesa,\u00a0 a trav\u00e9s de actividades que organiz\u00f3 todos los a\u00f1os; por ejemplo, la fiesta de la francofon\u00eda, que se celebra justamente en la semana de la francofon\u00eda, que se lleva a cabo mundialmente. Desde hace 10 u 11 a\u00f1os realiz\u00f3 una fiesta en la USAC, que fue creciendo con el tiempo y lleg\u00f3 a tener alrededor de 5,000 asistentes.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se siente recibir ambas distinciones?<\/strong><\/h5>\n

Fue algo maravilloso, una caricia que la vida decidi\u00f3 darme. Fue un d\u00eda muy particular, en el que las puertas de la residencia francesa estaban abiertas para m\u00ed, fue un acto lleno de amor.<\/p>\n

La ceremonia fue discreta e institucional debido a las restricciones de la pandemia. Estuvieron presentes solamente los altos representantes de idioma y del Gobierno franc\u00e9s en Guatemala: el embajador; los agregados de prensa, comercio y cultura; el director de la Alianza Francesa; y el director del Colegio Julio Verne; la sociedad franc\u00f3fona en Guatemala; la coordinadora de CALUSAC; mi esposo y mi hija. \u00a0Me sent\u00ed absolutamente respetada y querida.<\/p>\n

El regalo m\u00e1s grande que recib\u00ed con las dos condecoraciones fue la lluvia de expresiones de amor y afecto, durante todo el mes, de esos centenares de estudiantes que se volcaron a m\u00ed.<\/p>\n

Las dos medallas no tienen raz\u00f3n de ser sin constituirse en una inspiraci\u00f3n para los dem\u00e1s, para las nuevas generaciones, que puedan entender que el trabajo hecho con pasi\u00f3n, amor, excelencia y profesionalismo vale la pena.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La mag\u00edster en franc\u00e9s Roc\u00edo Segura, catedr\u00e1tica de CALUSAC, fue condecorada con la Orden Nacional de la Legi\u00f3n de Honor, la m\u00e1s alta e importante distinci\u00f3n francesa; y con la Orden de las Palmas Acad\u00e9micas.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13842,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[152,29],"tags":[193],"class_list":["post-13827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-entrevistas","category-noticias","tag-entrevista"],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/roc\u00edo-segura-web.jpg","views":"","jetpack-related-posts":[{"id":17489,"url":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?p=17489","url_meta":{"origin":13827,"position":0},"title":"Ampl\u00eda tus horizontes con el aprendizaje de un idioma extranjero","author":"Divisi\u00f3n de Publicidad","date":"1 junio, 2022","format":false,"excerpt":"Dos estudiantes de Traducci\u00f3n de la USAC relatan su experiencia de \u00e9xito en Francia, mientras trabajan como asistentes de espa\u00f1ol para el Ministerio de Educaci\u00f3n franc\u00e9s.","rel":"","context":"En \u00abReportajes\u00bb","block_context":{"text":"Reportajes","link":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?cat=150"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/1.-norym.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/1.-norym.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/1.-norym.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/1.-norym.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/1.-norym.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/1.-norym.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3018,"url":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?p=3018","url_meta":{"origin":13827,"position":1},"title":"Reconocen labor del Arquitecto Jorge Montes","author":"Erick Iv\u00e1n de Le\u00f3n","date":"7 noviembre, 2018","format":false,"excerpt":"El Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos, Usac, otorg\u00f3 la distinci\u00f3n de Doctor Honoris Causa al Arq. Jorge Mariano Montes C\u00f3rdoba por su trayectoria profesional y acad\u00e9mica, su producci\u00f3n arquitect\u00f3nica y cultural en el pa\u00eds, y su labor en la fundaci\u00f3n de la Facultad de Arquitectura; en\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?cat=29"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/DR.-HONORIS-CAUSA-ARQUITECTO-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/DR.-HONORIS-CAUSA-ARQUITECTO-5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/DR.-HONORIS-CAUSA-ARQUITECTO-5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/DR.-HONORIS-CAUSA-ARQUITECTO-5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/DR.-HONORIS-CAUSA-ARQUITECTO-5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/DR.-HONORIS-CAUSA-ARQUITECTO-5.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3008,"url":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?p=3008","url_meta":{"origin":13827,"position":2},"title":"Becas para estudiar ingenier\u00eda en francia","author":"Divisi\u00f3n de Publicidad","date":"6 noviembre, 2018","format":false,"excerpt":"El Programa de formaci\u00f3n de estudiantes-ingenieros de Am\u00e9rica Central en las instituciones de educaci\u00f3n superior p\u00fablica francesa tiene abierta una convocatoria. El programa\u00a0busca recibir y formar en Francia a una primera promoci\u00f3n de estudiantes centroamericanos con el fin de que obtengan el t\u00edtulo franc\u00e9s de ingeniero que confiere un grado\u2026","rel":"","context":"En \u00abBecas y Convocatorias\u00bb","block_context":{"text":"Becas y Convocatorias","link":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?cat=127"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/francia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/francia.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/francia.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/francia.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/francia.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":12988,"url":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?p=12988","url_meta":{"origin":13827,"position":3},"title":"USAC cumple 76 a\u00f1os de ser aut\u00f3noma","author":"Divisi\u00f3n de Publicidad","date":"1 diciembre, 2020","format":false,"excerpt":"Hoy se realizar\u00e1 el acto acad\u00e9mico virtual que conmemora el 76 aniversario de la autonom\u00eda universitaria. Como parte de la celebraci\u00f3n, se otorga la Medalla Universitaria y el reconocimiento Profesional Ilustre de las Ciencias Literarias; adem\u00e1s, recientemente se efectu\u00f3 la entrega de t\u00edtulos universitarios\u00a0 a estudiantes de centros universitarios y\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?cat=29"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/DESTACADA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/DESTACADA.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/DESTACADA.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/DESTACADA.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/DESTACADA.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3145,"url":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?p=3145","url_meta":{"origin":13827,"position":4},"title":"Convenio interuniversitario sobre educaci\u00f3n virtual a distancia","author":"Erick Iv\u00e1n de Le\u00f3n","date":"14 noviembre, 2018","format":false,"excerpt":"\u00a0 El Ing. Murphy Paiz, rector; y la Dra. Virginia Ram\u00edrez, coordinadora acad\u00e9mica regional de la Benem\u00e9rita de la Educaci\u00f3n y la Cultura Universidad Estatal a Distancia de Costa Rica, firmaron una carta de entendimiento en el contexto de un convenio de colaboraci\u00f3n acad\u00e9mica, cient\u00edfica y cultural establecido en el\u2026","rel":"","context":"En \u00abNoticias\u00bb","block_context":{"text":"Noticias","link":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?cat=29"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ED-001.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ED-001.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ED-001.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ED-001.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ED-001.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/ED-001.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":9057,"url":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?p=9057","url_meta":{"origin":13827,"position":5},"title":"USAC renueva investigaci\u00f3n de los pueblos ind\u00edgenas y la cultura guatemalteca","author":"Erick Iv\u00e1n de Le\u00f3n","date":"18 octubre, 2019","format":false,"excerpt":"AAutoridades universitarias conmemoraron el A\u00f1o Internacional de las Lenguas Ind\u00edgenas realizando una actividad acad\u00e9mica en la que presentaron los nuevos nombres de dos Centros de Investigaci\u00f3n.","rel":"","context":"En \u00abCiencia y Tecnolog\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Ciencia y Tecnolog\u00eda","link":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/?cat=122"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20191015_194119.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20191015_194119.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20191015_194119.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20191015_194119.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20191015_194119.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/soy.usac.edu.gt\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/20191015_194119.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13827"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13847,"href":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13827\/revisions\/13847"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/soy.usac.edu.gt\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}